K té jedné přeložené citaci: "Česká kuřátka jsou fajn. Gratulace ke zlatu." Předpokládám, že v originále bylo "chicks" a tomu významově odpovídá české "kočky"... nelze překládat slovo od slova ;-)

Je to tak, ale když mě se tam více líbilo to slovo "kuřátka"... A význam neutrpěl.

....... "holt, ti Emeričani !",- vždycky říkavála naša bába

Tak tak, "holt oni" ... Vlastně "holt my". Já též "MeToo" jsem jeden z nich.

Sice jsem mohl dát jenom karmu, ale přidávám i díky za tento pěkný blog.

Hezky napsáno. Dík.

Sleduju polskou TVP1 a ve zprávách večer hned v úvodu 5 minut se jásalo nad ziskem zlata ve skoku na lyžích. Pak ve sportovní části rovněž tak a o dalších disciplínách už o naši zlaté medailistce byly jen dvě věty + 1 fotografie. Podobně pak o výsledcích jiných disciplín.

Však on se předseda MOV Thomas Bach taky ztrapnil. Přál Veithové taky předčasně.

Že pak snad přál Ledecké tv neukázala.

Jo, bylo jich víc. Sama Veithová potom, co se vzpamatovala z šoku, situaci vysvětlila celkem dobře. Tak nějak mi z toho plynulo její poučení více respektovat soupeřky... Prostě si nemysleli, že na startu je ještě lyžařka, která je takovévo výkonu schopná.

Je obvyklé, že v době olympiád kanály přepínají na různá sportoviště. Je to problém režiséra. Občas se stane, že se přepnutí nepovede (buď se uteče brzy z původního, nebo se přijde pozdě k novému). Normální, žádná tragédie. Proč tedy ten povyk v tomto případě? Že by se jen hledala hůl na psa, který štěká jinak, než byste si přál?

Ano, ale v této situaci nepřepínáme z disciplíny "navždy" (s úmyslem se tam již nevrátit), neodvoláme z ní "áčkové" komentátory a nenasadíme "béčkové" komentátory, kteří jinak byli při jízdě Ledecké vynikající. A hlavně: nevyhlásíme vítěze a neděláme s nimi rozhovory...

Skvělý příspěvek, Karle! Blahopřeji. Děkuji.

Nic nového. Můj brácha byl rok pracovně v USA. Byla olympiáda /nevzpomínám si, kdy to bylo/. A celá televize byla úplně paf z 6. místa jednoho Amíka, zatímco vítězi disciplíny věnovala povinných pár vteřin. (nebyla to lokální televize, ale celostátní). O tom chlápkovi na 6. místě povídali snad i o tom, jak má pravidelnou stolici, zatímco o vítězi řekli jen, odkud je.

Tak to tam chodí.

Dovolím si souhlasit. Již moje generace si říkala, že mezi Rusy a Američany není v mentalitě v podstatě žádný rozdíl. A možná, že teď jsou Američané horší.